?“哭你西哇,Excuseme,Sir?”孟季良穿着传教士常见的长袍,只要见到不是行色匆匆的人,上去就是一个标准的九十度鞠躬,然后双手递上手中的小册子。如果遇上有兴趣的人,还会用流利的英语为他解释。
“看看,这TM就是专业啊,什么叫唾面自干,这就是!”苏亦安指着正被一个人把小册子扔回脸上,却只是鞠躬得更深并顺手把小册子重新捡回手中的孟季良,口沫横飞地向李允浩解释。
李允浩只是耸耸肩,往后退了一步,掏出一块纸巾擦脸,擦完找垃圾桶扔掉,顺便把与苏亦安的距离拉得更大些。
“孟兄,是,日本银?”酒醒以后,孟季良要去发小广告,苏李二人没事,索性跟着。希尔则以无事、还不如跟他们出来顺便学学中文为由,也跟着一起出来了。
“不是。”苏亦安顺嘴回了一句,看了一眼希尔,“你离我这么近干吗?我又不是肉。”
“李兄,苏兄在说什么?”苏亦安说了三句,希尔只听懂两句。她看了看苏亦安,觉得他没有解释的意思,于是决定去问李允浩。
昨晚四人排了一下年龄,希尔比李允浩还小了一天,所以光荣地占据了老小的位置。三个男孩嘀咕了一下,决定以后熟了就叫她小四。苏亦安看了看小四那高海拔的身高,想吐槽,但忍了。
李允浩耸耸肩,也没说话。你说这句该怎么翻?直译?那个流氓肯定不是真那么想的。把引申意说出来?那就没有了中文那种含蓄的美感。算了,当没听见吧。
等了一会儿,希尔见没人搭理她,最后还是决定向看起来比较沉稳的那个再问问。“既然孟兄不是日本银,那,他为什么用日语问好呢?”
李允浩觉得跟这妞用中文对话相当考验耐心和抽像思维能力,于是干脆用英语回答,“严格来说,这应该算一种爱国行为。因为他觉得这是一种欺骗行径,所以,用代入自己讨厌的人的身份来做这种事。”
顿了一下,李允浩接着说,“兔国和脚盆的关系,类