四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
——岑参（唐）
********
********
艾素玛也像绪方、阿町他们那样站起来，一脸严肃地紧盯着朝他们这边走来这十来号人。
至于自己被自己给吓得半死的普契纳，他此时也发现了这些明显没带善意的人。
但他并没有像艾素玛那样直接站起来，仅仅只是露出难看的脸色，然后继续呆坐在原地。
同样没有站起来的，还有艾素玛的弟弟——奥通普依。
“……埃格卡西，你们来这里做什么？（阿伊努语）”艾素玛朝走在这十来号人最前头的那名矮个子青年问道。
“艾素玛，不必这么紧张。”被艾素玛称为埃格卡西的矮个子青年用不紧不慢的口吻，“我们不是来闹事的。”
“我们只是听说今日来我们赫叶哲的那2个和人现在正住在这里，所以专程来给这2个和人一个善意的提醒而已。”
“艾素玛你恰好在这的话，那倒是省事的，省得我们再去找人来帮们将我们的话翻译给那2个和人听。（阿伊努语）”
“有话就快点之说。”艾素玛不跟他们多逼逼，“别说这么多有跟没有的。（阿伊努语）”
“艾素玛，你跟那2个和人说——不要来我们所住的地方。”
“恰努普对我们有大恩。”
“既然这俩和人是经过恰努普的特许才入赫叶哲的，那我们会尊重恰努普、尊重恰努普的这决定。”
“我们不会主动找这俩和人任何的麻烦——但前提是他们不会来我们所住的地方。”
“我们不欢迎任何的和人。也不想跟任何和人讲话。”
“如果那俩和人进了我们所住的区域，我们不敢保证我们不会对那俩人做出任何出格的事情。”
“就这样。记得将我们的话转告给那俩和人，再见了。（阿伊努语）”
说罢，这个矮个子直接转身离去。