英勇的诺曼人、最善于射箭的芬兰人，以及人口最多的斯拉夫人。曾经我们在自相残杀，如今所有北方人停战。我建立了和平，我将他们组织起来互为兄弟。现在所有的妇女都在生孩子，孩子到了至少六岁就开始接受训练，其中的佼佼者将成为我的常备军。我们的罗斯善于造船、善于制盐、拥有铁矿山，善于种麦、织布和畜牧，这就是为什么我可以将一万名战士从东方和北方平安运输到萨克森和你作战。这一点，你做不到……”
留里克洋洋洒洒说了很多，路德维希能理解一部分，而那些不理解的部分实属超纲，他只能满身是汗地听。
终于，一阵脚步声传来，卫兵将卷起来的纸质地图交到留里克的手里。
它像是卷起来的毯子，摊开之后又十分轻薄。
“哦对了。”留里克突然想到，“我之前给你写过信件，内容是用拉丁语写的。想必我的话语深深激怒了你。”
真是黑色幽默之事，路德维希现在只好陪着苦笑：“的确，我很愤怒。否则也就没有这场远征。”
“你觉得我书写信件的载体如何？”
“像是羊皮纸，又像是布。”
“它是北方的papyrus（莎草纸），你应该听说过此物。这种纸我的罗斯可会制作，价格也不昂贵。”
话是如此，对于没有什么书写需求的路德维希，他不需要什么纸张，对此言毫不在意。
不过随着留里克亲自将画在桦木纸上的地图摊在桌子上，只要看到其上的线条，路德维希惊得浑身颤栗。
“地图！已知世界的地图？！”他下意识错愕嘀咕。
“看来你懂？”留里克也吃了一惊。
“此乃王国所拥有的珍物，你们怎么会有？你们……从何窃取的？”
“荒谬。何必说窃取？”留里克白了他一眼，“这可是我亲自绘制的。”随后又指指自己的脑袋，故意说：“这是我们信仰的大神奥丁赐予我们的知识，世界如何我们就是知道。