成为了2004年全球电影市场、文化娱乐市场的第一热词，周宝山在电影中的尼奥形象，红遍全球。
而与此同期稍晚的，明湖文化影视总监金汉执导的武侠巨制《龙门客栈》，接过了《黑客帝国》手中的魔法棒，开始迅速地红遍了包括中国在内的泛华语文化圈——在中国、在日本、在韩国、在新加坡、在泰国，在整个东南亚，这部电影迅速掀起了当地观众极度高涨的观影热潮。
当然，与电影在上述地区的热映不同，这部电影先后被引入欧洲七国电影市场和北美市场进行放映，却反应平平——事实证明了约翰·戴斯在引入华语电影到欧美国家的选择上，的确是有着超越常人的眼光和判断力。
那些复杂的勾心斗角，在中国人看来，会觉得特别过瘾，但是在欧美的绝大多数观众看来，却觉得一点都不痛快，甚至很多人表示看得迷迷糊糊。
扑街么，还算不上，但收获不大。
最终，这部电影在北美的几百家影院上映，仅仅一周，放映规模就被缩减到只剩百余家，且在上映刚满一个月的时候，就被下画了。
它在北美地区的总票房，是785万美元。
发行方哥伦比亚电影公司和东方梦电影公司都是肯定要赔钱的了——这部电影的宣传和发行费用，总共花了近一千万美元！
但赔钱是暂时的。
随着电影的DVD上市，虽然想要尽快把钱赚回来，是不太可能的，但是卖了几个月之后，两家公司就发现，这部电影的院线发行权和DVD发行权的打包操作，居然已经开始产生盈利了。
欧洲的情况比北美的情况要好了不少，在院线上映时期，就只是有赚有赔而已，等到DVD一上映，就基本上开始见到盈利了。
当然，虽然在欧美地区没玩转，但这丝毫都无损于《龙门客栈》在华语影坛的耀眼地位——最终国内票房7.1亿华元，成为仅次于《黑客帝国》和《生死门》的存在，且全球票房5.2亿美元，也使得电影的全球票房一举杀进了华语