两行文字在中间的字母“s”处重叠，竖文的原意为：“cruxsacrasitmihiLux.”即是让神圣的十字架点亮我；
而横文的原意为：“nonDracositmihiDux.”大意就是，不要让凶恶的人带领我！
十字架顶部有PaX的字样，其本意为和平：“Peace.”
周围的四个对角文字：“c.s.P.B.”
这是圣父本尼迪克特十字架的简写，原意为：“cruxsanctiPatrisBenedicti.”
而从右侧环绕十字架有以下这些文字：“V.R.s.n.s.m.V.”从左侧环绕十字架的则是：“s.m.Q.L.I.V.B.”
它们的意思是：“Vaderetrosatana！nunquamsuademihivana！”撒旦滚开!不要徒劳左右我的思想！
以及“suntmalaquaelibas;ipsevenenabibas！”你所要求的酒是邪恶的;自己去饮下那些毒药吧!
而在连接《恶灵挽歌》封面、封底的书脊上，更是印上了出自于神圣罗马帝国皇帝斐迪南一世的名言：“Fiatjusticiaetpereatmundus......”
“纵使毁灭世界，也要让正义实现......”伊米尔口中念诵着费迪南一世的箴言，手指轻拂在圣书的封面上。
与他所想象的不同，伊米尔的确是可以感受到这本圣书中所蕴含着的一股力量，但是这股力量对于他的身体却是丝毫没有伤害。就犹如一丝春风般，暖洋洋、醉醺醺地直吹入人心中，与伊米尔本身所具有的怨念阴力完全不起冲突。
这可是真正奇怪了，无论从什么角度上来看，伊米尔的身体都是实实在在由负面情绪凝聚而成的。而教会的力量，众所周知都是圣洁无比的正面能量，可是这两道性质截然相反的力量，通过伊米尔的身体作为中介居然达到了一个中和的效果