《GloomySunday》今夜我又听到这曲，又如是零五年七月一个休息日，就像当死心的打算还很难决断时，在梦里身死缠绵也同样美好。还像是在那个七月的一天，你该是找了一个星期天，最后在心里跟我正隔绝音信，这和我心里感觉一样也只能如此。我们都带着彼此年少身影随行，却都已是经过两段少年的年龄，我也已不相信过去发生的都是真实的了，如同你说过你知道我喜欢你留那种发式，只要你会说不记得，就又归我的想象了。
似乎无论我喜欢你留什么发型都是假的，倒像我要胡说你戴假发很漂亮是真的，仿佛我们曾谈过一段迟暮的倒像是黄昏恋！请你想想我还直面对你具体什么地方赞美过，是你整体的个头长相还是你浑身任一部位？我也只能向你的头发宣誓保证，除了它们我再没当面夸过你什么！如果再艰难说起所谓情感的话，我应该纠正措辞不是我夸你，而是我真为你留那种发式心喜！就像疯子言语里也不都是傻话，我的语无伦次中也会留有余地。
光阴正夺去你那令我悲伤的年龄，女人不好再留那种发式的岁数，等你到那个岁数中间的一天，对我来说一个特殊的日子，此刻这些我对天外给你的私话，将通过网络飞进虚拟现实世界，那是我能坚守的最后时间防线，到那天我中年的开始，你正心生迟暮的中途。这并不是什么时间上要天凑的巧合之类，完全是我为奇妙安排的无奈荒唐！等到还不远也不近的那天到来，或在大概那时你可能也会莫名感怀，当你梳洗头或洗澡后风干时，或许你会在心里或独自时自语：“真对不起了这头披肩发，虽然我相貌还能冒充少女，嘴上还敢说我是女孩子，可毕竟这光阴太讨厌！我真不好再多留披肩发了，好像还有谁喜欢我这样子！”
请亲爱的小静你理解，或者你可以更加费解，只是一种女子发型对我的影响，留住留不住你那头披肩发，对我来说比你的身体都重要，你日渐远去的少女时尤其那种发式，还有你能把那发稍卷起的微妙动作，在我们起始面谈恋爱的当天夜晚，也只有那