水煮成糊状的木薯面——或许现在有人东岸人出售来的麸皮——住的是泥筑的棚屋。据吉文了解，一般来说，在巴西及西印度的甘蔗种植园里。一个健康的黑人通常在五年内便会完全丧失劳动能力，然后直至死亡。不过，他们的主人却还算“仁慈”（或者他们自认为比较仁慈），因为他们一般不会让黑奴在没有忏悔以前就死去。
而就是生活在这样状态下的黑奴，荷兰人还一度想武装他们。让他们为荷兰奴隶主作战，这简直可笑至极！说难听点，此时迪亚士（黑人）率领的黑人武装之所以甘愿被葡萄牙人驱使前来作战，那是因为葡萄牙人许诺了给予他们自由和一定量的财富，而荷兰人什么都不想付出就想让黑人为他们作战，这可能么？
不过不管怎样，累西腓的黑人还要继续在苦难中挣扎下去，他们的未来注定是极为灰暗的，因为城外的葡萄牙人似乎已经退去了。他们虽然与荷兰人没有签订停战条约，但两军之间已经事实上停战了。而这意味着累西腓、奥林达、福塔莱萨一线的黑人们再度失去了改变自己命运的机会。
“落后就要挨打，这些黑人并没有犯什么错，他们自己在非洲安静地生活着，直到被人贩做奴隶，然后到新大陆来受苦受难。佩德罗，你快给我过来翻译！”吉文中尉一把揪过正在旁边闲逛的佩德罗，然后继续说道：“已经在北美东海岸初步站稳脚跟的英格兰人早晚会想荷兰人对付黑人一样奴役你们。看到了吗？这些黑人奴隶的生活完全没有未来可言，他们的健康状况多半会在五六年内就迅速恶化，然后再也干不了任何一点繁重的活计，他们从那时起就已经废人了。而奴隶主是不会养废人的。”
佩德罗听吉文中尉絮絮叨叨说了一大通，立刻傻眼了。这可让他怎么翻译啊，他的土语本身也就那样，只会一些简单的会话和日常生活用语而已。想让他如此长篇大论地与印第安人交流，那真是难为他了。不过在看到吉文中尉警告的眼神后，他立刻屈服了，然后结结巴巴地用尽量简单的词汇向站在他们身旁的印第安人翻译了起