2007年12月，王启年结束了电影拍摄，率领剧组回国。由于，电影的后期制作团队是跟着剧组后面制作，所以，电影杀青不久，后期制作也完成。电影的不同语言版本——中文、日文、英文等等版本都已经制作出炉。
其他的小语种，则是需要采购了版权的合作伙伴们自己去翻译和配音。
与此同时，《FATE》中文版，也开始到拿到电影局送审，争取最快速度能够在国内上映。
《FATE》在题材上，给官方的解释是类似于美国的《哈利波特》、《蜘蛛侠》、《X战警》、《蝙蝠侠》之类的电影。
既然，这些电影能在国内上映，作为一部国产电影的《FATE》，自然是没有问题了。当然，也有一些人觉得，《FATE》是日本的ACG作品改编。
不过，小伙伴公司很理直气壮的对上头说，大国文化产业崛起，都是采取拿来主义，把全世界各国的经典文化和流行文化直接拿来用，改编消化成为自己的版权和文化，那就是自己的。
别国的文化被我们改编，改编后的作品，既然是代表我们的文化！
比如，日本的《圣斗士》设定和灵感来源于希腊神话，但没有觉得《圣斗士》这个文化产品是希腊人的作品，而是被认为是日本人创作的动漫产品。凭借着直接从别的国家文化里面伸手拿来，消化成为自己的文化产品，销售到全世界，这就是他自己的文化了。
美国好莱坞的崛起也是一样的，直接从全世界各国文化里面吸取灵感。看到别的国家有什么可以改编，有市场前景的文化，好莱坞都可以将之改编成为自己的作品。
而《FATE》这部作品，原著作者蘑菇他们，也直接是从全世界吸收灵感，比如。英国的亚瑟王等等传说人物，远古时期中亚地区的神话人物吉尔伽美什，古希腊神话里面的人物，还有很多的历史和神话人物。都直接拿过来，改编成为“英灵”角色。令一些古板人士吐槽无力的是，亚瑟王居然被改编成女的。
好