了一脸紧张的王迅,还有他身边同样紧张加激动的不得了的翻译。
崔正源微微一笑,用字正腔圆的汉语说道:“王迅老师客气了,您是优秀的演艺人员。应该是我多多向您学习才是。”
对方虽然名气小,但是浸淫艺术创作几十年。
不论是经验还是对于渝城这样特殊环境下的表演发挥,都不是崔正源可以比拟。
在自己不擅长的领域,还是多多听从专业人士的指导比较好。
这一点的自知之明,崔正源还是有的。
“哇,崔常务您的汉语说的是真好啊。要不是事先知道的话,真想不到您是外国人。”王迅愣了半天,才回过味来。
外国人他不是没见过,会说汉语的外国人也不稀奇。
难得的是像崔正源这样,可以把汉语说的比他还标准的。
王迅常年活跃于川渝两地,说话口音不免有着浓浓的川味。
和崔正源这种没有受到任何地方特色沾染的纯正标准的普通话发音比起来,那真的很伤自尊。
“哈哈哈,我说老王,现在你信了吧。我早就跟你说过,我们老板的汉语是这个。”黄渤不知道从那个犄角旮旯钻了出来,一口子的山东话跟王迅炫耀着。
见崔正源比较好沟通,王迅也轻松不少。“这样可就太好了,一会儿拍戏的话不用还要现翻译了。”
瞥了瞥跟在王迅身边的翻译,黄渤大大咧咧地道:“你也就是多余。还自费请了一个翻译。”
“哦,这位翻译先生不是剧组请来的吗?”崔正源到现在才知道。原来为了和自己交流,王迅居然自费请了一个随身翻译。
要知道,这种翻译哪怕请的是在校大学生,价格可都不低。
王迅一个话剧团的演员,拿的是固定的死工资。看样子,为了和自己交流,他是真的出了血本啊。
想到这里,崔正源对李安好吩咐道:“一会儿你把这位翻译先生的酬劳结算一下。王迅先生现在是我们剧组的人,怎么能让他花钱请翻