害。“暴风雪阻止了我们，同样也阻止了他们。但不管怎样我们必须到达铁堡，并且是尽快。”
阿里若有所思的点点头。接着他又转过头和另一个荷尔战士低声讨论起来。从那些偶尔被其他人耳朵捕捉到的低沉而拗口的单词上可以发现他们使用的是古老的荷尔语，而不是更为人们所熟知的通用语。
夏仲缩在距离篝火最近的地方，即使这样夏仲还是裹紧了毛皮长袍。似乎寒冷已经彻底损害了法师学徒的健康，年轻人的脸色白得骇人，几乎透明的皮肤下能看到脖颈上青蓝的血管。他在火边摊开双手，似乎完全不在意因为过于靠近而产生的灼烧的疼痛。而学徒长以和同伴相同的姿势坐在他的旁边，如果说唯一的不同大概是亚卡拉看上去脸上至少还带着被篝火烘烤出的鲜艳的血色，而不是单薄的苍白。
战斗似乎多少弥合了沙弥扬人和牧师关系——至少没有再冲着对方比划武器。虽然怒目相向（只是爱德丽菲斯的牧师），但还维持着最基本的和平，甚至能够允许对方坐在离自己不远的地方烤火休息。
除了两个荷尔人的说话声以外，大概只有库发出的喋喋不休的抱怨。而每个人都知道，就连父神也无法让瑟吉欧人闭嘴，于是旅人们大多选择了无视。只有靠得最近的巡游者向他投去警告的一瞥，然后再指指一直默不作声的两位法师学徒——哦，最后的行为生效了，游荡者立刻闭上了自己的嘴。
牧师用肉干和仅剩的几颗洋葱熬了一锅汤，不管是佣兵还是法师，亦或是沙弥扬人都在喝下第一口温热的汤水时舒服得叹口气——就算没有马迪亚山羊肉也没有胡椒，只是风干的咸肉和干瘪的洋葱头，但对几个人来说，也足够抚慰被虐待许久的胃袋。
“好吧，”阿里总算结束了和尤里克的谈话。他放下喝空的木碗，将地图摊在膝盖上，用食指点了点，“先来一个好消息，我们现在在这里。”粗糙的指节点向羊皮纸上一片陌生空旷的区域，“帕拉得丁。”
希拉的眉头拧到一起。巡游者将弓弦收进牛皮盒子，