“运气好得像个奇迹。”
邦布低声对自己嘀咕。
他不敢再说得太大声了——太过得意是会被正俯视海面的某个神灵惩罚吗？他不知道。他只知道，吹在船帆上的风几乎是在随着他的意志改变方向。
他悄悄地溜过去抓起上风帆索，小心地在手臂上绕了两圈，向已经从桅杆上溜下来操纵主索的石头点点头。一个人操纵船帆是件难事，尤其是对他这样的小个子……他却从来没有觉得如此得心应手。
他站稳身体，看着格鲁菲德船长，屏息以待——每个人都在屏息以待。
“你瞧，我们或许不是朋友，却也没有必要非得成为敌人。”他听见伯特伦放低声音，语气诚恳地做着最后的尝试。
“……话是这么说没错。”那个中年男人如此回答，虽然似乎客气了一些，声音却依旧冷硬，“但你有选择的余地，伯特伦?格瑞安……而我们有必须服从的命令。”
伯特伦沉默良久，终于叹着气开口：“好吧……请稍等。”
这简单的一句话里被迫屈服的挫败，压抑的愤怒，听起来都如此真实……然后那狡猾的家伙举起一只手，拇指屈向掌心，从右至左轻轻一挥。
格鲁菲德船长猛地转动舵轮的时候，邦布使出全身的力量，用力拉扯绳索。
风鼓起船帆，被挤压的木板吱嘎作响，细长的独角兽号毫无预兆再一次弹出了它的独角，以船尾为轴，在海面上硬生生地转了小半个圈。
独角将他们右侧小船上的人拦腰掀进水里，而船身带起的海浪则涌向左边的小船。那些粗笨的小木船完全没有南方小岛的独木舟那么轻巧，又载了太多的人，在并不猛烈的海浪中轻易倾覆，或更加倒霉地，被拍在独角兽号的船身上。
就像抡圆了木棍去砸飞烂掉的苹果。
邦布有些得意地想着，忍不住咧开嘴笑——但他很快想起。最喜欢在甲板上跟他一起玩这个游戏的多伊尔，已经死了。
那天晚上他跳下船的时候多伊尔的尸体就挂