她好像说他不是鬼，是人。”
葛燕道：“忠义弟弟，你会英语，问问她是什么人！”
郭忠义问：“你是谁呀？”又用英语问，“whoareyou？”
女音回答：“i.am.nie.xiao-qian！”
郭忠义说：“她说她是girl。。就是中国姑娘，叫聂小倩！哎呀……聂小倩不是里的女鬼么！”又说，“你还说你不是女鬼！你是女鬼聂小倩，吓死人啦！”随即又用英语说了句，“！”
葛燕忽然壮起胆子来道：“你胡说！你说你是聂小倩，那你怎么不会说中国话呀？你明明是个洋妞，外国女鬼！你也不用吓唬我，聂小倩只会勾引男人，跟男人伱个（辣舞），乘机勾男人的魂。我是女的，不会跟你伱个，所以不怕你！你说吧，你来这里想干什么？你说！”
女音道：“i.am......”
郭忠义自觉但当了翻译的角色，不等她说完就开始翻译：“她说她是来帮助我们俩的。她是研究灵异和脑神经语言的专家。”
“你能帮助我们什么呢？”葛燕问。
“是啊，问伱个简单的问题，把脑电波录下来，可以用电脑分析出语言吗？，may.use.the.？”
女音说：“。's.，，，has.the.。，the.，and.，，。on.the.trary，the.，，the.，the.%，，。”
郭忠义翻译：“你问的是世界各国都在研究的高科技课题。由于人的大脑思维很复杂，大脑皮层各部位虽然各自为政，却又互相渗透和影响，产生通感意识。对于大多数人而言，大脑左半球以分析见长，并且以顺序和逻辑的方式行使功能，这部分大脑控制语言、学术研究和理性。相反，大脑右半球则掌管着创造性和直觉，如武术、绘画和音乐的诞生就是依赖于这部分大脑的功能。这就是说，大脑的思维信号百分之九十以上不能用语言描述，所以目前该课题还停留在模拟疑幻分析阶段，没有新的进展。”