，就会出来在草坪和玫瑰花间走走，呼吸一下新鲜空气，也可以去游泳——在房屋的右侧，也就是海夫纳与霍普金斯共处的房间下面，有着一个细长方形的泳池，它凹入地下，分有三个深度，可以同时容纳二十个人而不显得拥挤。
4月的阳光还不能说炙热，但泳池整个儿暴露在阳光下，充分地接受了它所带来的热量，一个姑娘正走上踏板，在空中敏捷地翻了半个跟头，跳进水里。她的同伴们拍打着水面，为她大声喝彩。
另外半打姑娘显然更喜欢阳光而不是水，她们穿着比基尼，带着墨镜，俯卧或者仰卧在泳池边的藤质矮榻上，全身放松，好像已经融化在暖洋洋的暖色光线里。其中就有古奇海夫纳的未婚妻，莉莉丝梅尔，她身上的布料要比其他女孩更多些，也更为昂贵，今年的最新款式，金属质感，镂空，镶嵌细小的钻石，连带着金羊毛般的头发在阳光下闪闪发光。
转椅在旋转木马之后又成为了轮椅，海夫纳就像划桨那样垂下手臂在地面上划动，驾驶着椅子靠近霍普金斯，他从窗口伸出脑袋，嘴巴里发出啧啧的声音。
“你觉得怎么样，”他叹息道：“我是不是该换些新鲜货色了？”
“包括莉莉丝梅尔？”
“不，决不。”海夫纳说：“我准备和她结婚，魔鬼作证，这个想法暂时还没改变。”
霍普金斯将视线重新转回到泳池边，说实话，莉莉丝梅尔是个美人，如果是在田纳西州的某个小镇或是新约克市的某条街道上，她完全可以被形容为魅力过人，独一无二，但如果是在这里，在这个充斥着脸蛋漂亮，身材曼妙的年轻女郎的大宅里，她绝对不能说是突出的一个，至少不是最突出的一个，最重要的，她的年纪也很大了，25岁，一朵开足的花，假若是个普通的兔女郎，她顶多再干三年就得滚蛋——这一点并不仅仅是霍普金斯或是别的什么人有所察觉，莉莉丝梅尔身边的女孩们同样有着犀利刻毒的眼睛。
譬如说：贝蒂。
也许是两个人的视线过于直接了，莉