是那样风流不羁，但记者们已经很难再拍到未来的海夫纳夫人歇斯底里的模样或从大宅的女仆和警卫那儿得到些“有趣”的好消息了，更多的时候，她会垂下眼睛，闭上嘴巴，假装自己是个哑巴、聋子和瞎子。
大宅里的姑娘们已经更换了好几批，贝蒂不负所望地成为了当月的最佳伴游女郎，上了兔子的封面和插页，并接到了好几个“邀请”，其中的一个家伙是颇富盛名的恐怖片导演（他最喜欢的就是让他的女主角穿上最为轻薄性感的睡衣去黑暗的地窖里探险），海夫纳对她也是青眼有加，她得到允许，继续留在大宅里，舒舒服服地享受豪华卧室、名车、恒温游泳池、鱼子酱以及其他所有的一切，几乎不用工作——另一个在大宅里停留超过既有期限的就是邦妮，因为小霍普金斯很喜欢她的照料，她也确实干的不坏，还有值得一提的，卡丽顺利地转借到了邦妮的美容基金，加上她自己的，可以想象，在短暂的离职后，他们可以看到一个崭新的、光溜溜的，荣光焕发的卡丽。
可惜她基本上是没什么可能亲眼目睹了，因为贝蒂的事情，邦妮决定再干两个月就提出辞职，然后回自己的老家去。
如果可以，她希望是一个月后，这样还能赶得及母亲的五十岁生日，但不知为什么，霍普金斯先生迟迟没能找到合适的房子或是保姆，她只能再等等。
“牛奶？”
“四分之一杯就可以，”霍普金斯客气的说道：“不用加热。也不要加糖，蜂蜜也不用。”
心理医生坐在撒沙的床上，那张床足够大，他脱掉皮鞋，只穿着袜子和燕尾服，黑色的肩膀与白色的衬衫，盘着腿坐在柔软的毯子里面，左手抓着撒沙.霍普金斯的一支脚——他刚才为撒沙修剪了手指甲，现在是脚趾甲，安东尼.霍普金斯心灵手巧，他无须使用那些儿童专用的指甲刀，只需一把锐利的小剪子，就能稳稳妥妥地将一共二十只的小指甲修剪得整整齐齐，干干净净。
邦妮去厨房取了牛奶，回来的时候霍普金斯已经在料理最后一只脚趾甲了，他