非本地船只是不准在附近夜航的，”他看了看那堆衣物：“你得好好睡一觉，然后……我会来帮你收拾东西。”
“我真的很抱歉，”他在走出房间之前留下了这么一句话。
他忘记说“晚安。”奇兹想，她没有按照约翰.卡逊的要求立刻睡觉。而是从床底拉出旅行箱，把所有的衣服都乱糟糟地一把接着一把地塞进去。
“我以为你会坚持，”不知什么时候，玛瑞安出现在门边，她处于三十五岁与四十岁之间，褐色短发。是个利索而又干净的出色女性，她朝女孩眨眨眼睛：“为了那个。”
她们之间可有不少心照不宣的小秘密。
“你是在建议我留下来吗？”奇兹直起身，两只手插在腰里。
“当然……不。亲爱的，”玛瑞安笑眯眯地说：“如果你不愿意乖乖听话回家，我会打晕你。”
“嗯哼，”奇兹继续整理东西：“所以说，我为什么要违背你们的意思？”她没精打采地将香水扔进箱子里。盖子没盖紧，香水泼洒出来。紫色的液体立刻污染了一件白衬衫，奇兹尖叫了一声，反射性地抓起瓶子，瓶子已经完全空了，她停顿了三秒钟，将瓶子扔回了箱子里：“人世间最大的损失都是由冲动与任性造成的——卡逊家族的训条之一——不过我可以问问究竟是发生了什么事儿了吗？”
“具体的我也不是很清楚，”玛瑞安说：“好像是约翰.卡逊先生拒绝了一笔交易。”
“……”奇兹停下了动作，她认真地思考了一会：“我明白了，看来真的要走了，请提醒我写张条子给我父亲——他毁了我的初恋。”
“危险的初恋。”
“我要求的可不多。”奇兹说：“一个甜蜜的幻想而已。好吧，也许有点刺激……但我真的，真的很喜欢他，那种感觉从今往后不会再有了。”
“就像是一条漂亮的鲨鱼在身边游。”玛瑞安说：“亲爱的 ，幻想和事实往往大相径庭。”
“我想直到八十岁我还是会记得他。”
“