中岛美雪可也说是后世唐宁最为佩服和欣赏的日本音乐人，日本Oricon公信榜开设50余年以来唯一横跨四个年代（1970年代、1980年代、1990年代、2000年代）都得过日本公信榜（Oricon）单曲榜冠军的歌手，更是一个天才的创作人，几乎她所演唱的歌曲都是她自己创作的，而且她还给其他歌手写了近百首歌曲，早期主要有：如研ナオコ（研直子）、樱田淳子、柏原芳惠、工藤静香、药师丸博子等人，时至今日，仍然有不少偶像歌手争相邀请她为自己写歌。而在港台两地，亦有很多歌手喜欢翻唱中岛美雪的歌，据不完全统计，她有70余首原创歌曲被港台歌手反复翻唱近三百回。
这里面比较出名的有：范玮琪《最初的梦想》改编自《银の龙の背に乗って》（骑在银龙背上）、本多RuRu《美丽心情》（帰省）、刘若英《原来你也在这里》（爱される花爱されぬ）、张信哲《等风的旗》（六花）、任贤齐《天涯》（竹の歌）和《伤心太平洋》（幸せ）、陈慧娴《恋恋风尘》（?舍てるほどの爱でいいから）、郑秀文《爱的挽歌》（孤独の肖像1st.）、王菲《容易受伤的女人》（ルージュ）、邰正宵《情人之间的情人》（ルージュ）、叶倩文《忘了说再见》（ホームにて）、李克勤《破晓时分》（あした），还有那首最出名的被邓丽君、董文华、张靓颖、林晓培、刘德华等人翻唱过无数次的经典老歌《漫步人生路》就是改编自她1980年创作的《习惯孤独》，其他不太出名的歌单就不说了。
一首歌能够被人翻唱就说明这首歌一定有可取之处，而中岛美雪被翻唱的歌多达近百首，其中更有十数首经典到在国内一个歌手可以靠此混一辈子商演的作品，由此可见她的创作功底之深。
除了她之外，被翻唱最多的日本歌手就是玉置浩二了，张学友的《李香兰》（国产007里星爷弹钢琴时候唱的那段）、《月半弯》、《沉默的眼睛》、谭咏麟《酒红色的心》、陈百强《冷风中》、叶倩文《答案》等等都