许多网友还恶搞地把这两行诗翻译了出来，竟然还搞出了各种版本
举例几位网友的翻译版本。
“今天出门，走在路上有狗对我狂吠追咬，而我只是一个路人。真是一条恶狗。“
“听到我家的狗在外面狂叫，我连忙出门看，发现我家的狗正在追咬着一个路边的人....“
网友们的智慧可是神通广大，各种脑洞大开，丰富的“恶犬”形象被网友充分挖掘，让人捧腹。
而对于金古梁的这条wei博一发出，消息很快就传到了回国后的中井二村耳中。中井二村自然是雷霆大怒，在日本媒体面前公然指责中国武侠作家金古梁的语言粗俗。
“这就是个毫无文人气质的痞子，他的作品竟然被许多国人追捧，真是荒天下之大谬。“中井二村在日本本土媒体面前愤怒指责金古梁道，并强烈呼吁樱花公司在日本下架《多情剑客无情剑》。
为此，他得到了很多在日本本国好友的支持，毕竟两国作家“交锋”，一个本土的自然要站在统一战线，连许多日本网友也加入了指责行列。
而在许多日本作家和网友指责金古梁毫无素质骂人时，中国文学圈子里却异常平静，没有人发声。因为文学圈的人都已经知道了金古梁的“骂名”。从抄袭风波的打脸诗，到后来韩国BANG侵权事件的一首《相鼠》，再到后面的青年作家文学峰会上，金古梁公然在大会上开骂青年历史作家文天一，金古梁用诗“骂人”的名声已经传遍文学圈里，“臭名昭著”。
有的人对其敬而远之，有的人虽然对金古梁这种为人风度颇为不屑，但现在是上升到了中日两国的文学圈，加上中井二村上次确实对《多情剑客无情剑》的评价言辞激烈，有失妥当，所以即使有些看金古梁不顺眼的文学圈人士也没站出来说话。
对于中国文学圈的不管不顾，有日本网友讥讽说中国文学圈没有了文人的风骨，都有了官僚资本主义的**，对于本国文人辱骂国际文学友人竟然毫不作为。
而中国