?7月8日上午7：30法国诺曼底卡昂比龙村
经过了昨天的地毯式轰炸和炮火覆盖后25装甲掷弹兵团的战壕阵地变得千疮百孔，认为战壕已经失去防御价值的团长米利乌斯当机立断命令部队撤往已是残垣断壁的比龙村，他希望能通过一场巷战抵消英国人的空中和装甲优势。
刚刚经历了空袭加炮击的威廉所带的5连每个人都面露疲色，脸上也被硝烟熏黑，但这些年轻的士兵依旧保持着昂扬的斗志，他们身后就是卡昂城，卡昂一旦丢掉就意味着满盘皆输。
“快，跟上！”威廉对自己身后的士兵招手道，巷战与在战壕里不同需要保持快速运动，保存自己的最好方法就是消灭敌人，让他们不得不在一座又一座废墟中持续作战，这是威廉在东线得出的人生经验。他亲身体会到那些苏联人战斗意志并不亚于德国人并且更能忍受恶劣的战斗环境，因为他们在斯大林的古拉格和流放地中生活并没有好到哪里去。
在一堵废墙前威廉抬手示意众人停下，他手持一面小镜子慢慢伸出观察情况，在镜子的反射中他看到头戴美式钢盔的加拿大部队在一辆谢尔曼坦克的掩护下慢慢推进。
收好镜子后威廉命令道，“做好战斗准备！”
随着威廉的一声令下士兵们立刻隐蔽好，将枪口对准加拿大人，掷弹兵们将为数不多的铁拳和手榴弹拿出来，只要威廉下令进攻便送给加拿大人尝尝鲜。
“舒尔，团长说的支援还没到吗？”威廉心急如焚，现在各个连已经被英国人和加拿大人分隔开被迫各自为战，要是没有装甲部队支援很难想象自己带着部队还能撑多久。
“刚刚与装甲团3连连长里宾特洛甫中尉联络上，”舒尔抹了抹脸上的汗，汗水混着烟灰把他弄成了个花脸，“他说自己正竭尽全力的往这里赶，让我们再坚持一下。”
“上帝保佑，也只能相信他们了。”威廉祈祷自己今天晚上还能写日记，“拿一个铁拳给我。”
“连长，给。”操纵MG－42机枪的丰克