"大人,我冤枉啊!我真的是老老实实在翻译的啊!你看他们这几章沟通得多顺畅啊!"跪地求饶。
"都出来这么大纰漏了,你还说你在老实翻译啊!快说!"
"真哒真哒,大人,这几句话我翻译给您听好。一、志龙,bobo,你们喜欢吃什么?我为了拟真,声音还往上扬了哒!二、志龙,bobo,咱们快走,这个急切的声音我也有努力表现出来呦!三、唉,志龙,bobo,怎么办呢?四、志龙,bobo。你看,大人,我有翻译错吗?"
"咳咳……嗯,你可以散了。"
案情就这么昭雪了,所以苏离亲,你用淘宝体是你的自由,但是小翻识别不出这是语气助词,只能真实翻译,不能怪它哈。
还有小权兄,你,嗯,虽然对于中国的博大精深的语言文化还不太了解,但是情有可原么。
尤其要夸赞你这个行动力,真是太霸气,太男人了!以后碰到此类问题,请继续保持现在的状态哈,大家都喜闻乐见的。
总而言之,言而总之,这个结果那是你情我愿的。over!
听完解释,当然是权先生的解释。权先生还活灵活现地表现了一下所谓的bobo。
苏离简直无语问苍天啊!NOZUONODIE/WHYYOUCRY/YOUTRYYOUDIE/DONTASKWHY/此恨绵绵无绝期啊!(夸张)
能说什么呢,还能说什么呢!自己对着一个歪果仁作死加个亲。
再加上一个神翻译,我要怎么跟他解释此\"亲\"非彼\"亲\"啊,我纯洁的形象,我第二春的初吻,就此如大河如长江,滚滚东去不复返。这种天要亡我,我无处可逃,必亡啊!我能找个洞先躲一躲吗?尴尬癌犯了好吗?苏离捂脸。
看着眼前这张一脸问号和闪着“难道我做错了嘛?”忐忑不安的脸。
"好吧,这么听来确实是我邀请的呢。呜呜,你当我脑子抽了啊!还有,我不会对你负责的啊!现在让我们赶紧上楼