?第二天一大早，李凌就和同学跟着廖先生来到飞行队的驻地报到，廖先生和来接他们的一个翻译官寒暄了几句，就向他介绍自己的学生，李凌很快就被派到一个飞行中队去做译员。他刚一进门，带他来的人刚一介绍完，立刻就有飞行员拿着一张本地的报纸问，它上面说的什么？李凌把报纸念了一篇，飞行员们对给他们的赞美很满意，都高高兴兴地接受了，又指着报纸上的照片问旁边的大字是什么意思？李凌一看，愣在那里，那上面赫然印着：“飞虎队”三个大字！
飞行员们似乎看出了他的表情，急着赶着地大声问：“What‘sthat?”李凌一激灵顺口答道：“FlyingTiger！”飞行员们立刻大笑起来，李凌清醒过来试图解释，可飞行员们根本不听，他们十分喜欢这个说法。就管自己叫“FlyingTiger”还说要把这名字写在飞机上，看着他们兴高采烈的样子，李凌放弃了解释的想法，心想，随他们吧，只要他们高兴。自那天起，中国人管这支队伍叫“飞虎队”队员们就管自己叫“FlyingTiger”不久他们正式的名称就被遗忘了，只在档案和文件里出现。他们令日本人闻风丧胆的响当当名字叫“FlyingTiger”后来很直接叫做：米机；他们让中国百姓牢记的名字是“飞虎队”。
接下来的事情已经远非他们能够想象；远在万里之外的祖国和其他国家的记者立刻启程飞赴小城，不几天他们和小城就成了人们看见希望的象征，各色报到顷刻间充斥着世上所有的报纸杂志，他们成了救世的英雄！不过那些事离他们是那么远，他们的感受是，可以和小城的百姓看到好莱坞最新的电影！这可比他们在欧洲战场的同胞幸运多了，米高梅公司甚至还在小城设了办事处！除此之外，他们最切身的体验就是这里的人们给他们的友谊，那是难得可贵的记忆，这友谊甚至不用语言彼此就能信任沟通。那是彼此交付生命的友谊，彼此注视的一刻就能信赖的情感。
然而，现实生活的困顿、战争的残酷才刚刚开