伊。
回到彼得格勒之后，赫斯曼就将古辛斯基父子都延揽到了俄德公司里面——有了俄德公司的保护，这两位“买办”就能更好地替赫斯曼淘古董和艺术品了，将来还可以做大买办。现在老古辛斯基就在彼得格勒，小古辛斯基则陪着埃特尔去基辅了。由于中央拉达也想要抱德国的大腿，所以俄德公司也和他们建立了生意上的往来。埃特尔就是去基辅主持分公司的。
至于谢洛夫，他是柯伦泰夫人介绍进俄德公司的……就是之前给赫斯曼充当马夫兼保镖的那位仁兄。现在他是俄德公司的保安主任，手底下有十几号身手矫健的年轻人，人人都配有手枪——不用想也知道他们都是布尔什维克的人，将来多半是契卡战士！
另外，斯托克豪森手底下还有二十个便衣德兵。他们不是打手，他们战前都是贸易公司职员，现在则干着老本行。不过必要的时候，也能拉出来一战。
赫斯曼将所有的防卫工作都交给了卡尔.斯托克豪森和谢洛夫之后——其实是毫无必要的，因为布尔什维克绝不会让欧罗巴大饭店里面的人有任何闪失——就挽着克洛伊的胳膊往餐厅去了，一边走路一边对她说：“别担心，不会有事的……或许外面会有很多人死去，但是这栋大楼里绝对是安全的。”
“路德维希，你这是在吓唬我还是在安慰我？你知道吗，外面的大街上到处都是扛着上了刺刀的步枪的士兵，有些地方还架设起了机关枪……真是太可怕了！”
克洛伊仿佛有些受惊，她虽然是位胆子很大的女士，但是她并不是傻大胆。她很清楚那些荷枪实弹的士兵是来干什么的……他们当然不会对欧罗巴大饭店里的人们不利。因为他们是来杀戮自己的同胞的！
“会有很多人死去的……但愿同样的事情不会发生在柏林。”克洛伊长叹一声。
走进餐厅时，赫斯曼发现这里依旧高朋满座，从八月革命到现在，彼得格勒的资产阶级日子虽然不好过，有些人被捕，还有人送命（不是公开的处决），但大体上还维持着安稳舒适的