关厂长站在食堂里的一张桌前，身子做着剧烈的动作，浑身充满了爆炸姓的力量。他说话喜欢佐以强烈的动作，于是那张饭桌便在响亮的“鸟语”声中砰砰作响了。
这场面，颇象港片里的总督察在教训属下，只是没有人一直喊着“yes，sir”来捧场罢了。
旁边的翻译听着厂长的话，不断翻译给对面的徐海生听。关捷胜说的是粤语，声调又快又急，她居然翻译的非常麻利：“关先生说，你这样做非常没有职业道德，不符合一个领导者的素质。你可以找女人，但是你不该和同事发生这种有悖道德的恋情，那非常不道德……”
徐海生坐在对面，架着二郎腿，嘴里咬着一枝香烟，抬头瞟了关厂长一眼，似笑非笑地吸了一口，很轻佻地吐了个烟圈过去，问那翻译：“就这些？他没骂人吧？”
关厂长厌恶地一挥手，把飘到眼前的烟圈挥散，大声又吼了一句粤语，听那语气，极象是句骂人话。
徐海生眉毛一挑，轻轻地敲着桌子，问那个女翻译：“这孙子又说什么了？我怎么一句也听不明白。”
关厂长一听“这孙子”，立即瞪起眼睛吼道：“我是你的顶头上司，你对我需要保持基本的礼貌和尊重，这是一个下属必须遵守的！”
他说的竟然是字正腔圆的燕京片子，徐海生噗哧一声乐了：“艹！你这孙子会说普通话啊？你会说还弄个女翻译装什么大瓣蒜呐？整景呢？”
关厂长还要说什么，徐海生霍地一下站起来，向前一俯身，隔着饭桌探过身去，一把揪住了关捷胜的西装领子，把他半个身子都扯了过来，关捷胜两条大腿被桌沿搁的生疼，徐海生对着他那张脸咆哮起来：“靠你大爷！娘稀匹的！俺曰你姥姥，你个灰孙子！”
他骂完了一把放开关捷胜，关捷胜被他的态度弄得愣住了，傻呵呵地站在那儿。
徐海生把烟头往桌上一捻，整了整衣领，摇头叹气地道：“我原来觉着每天对着单位里这群白痴讲话，纯属对牛弹琴。今天我才知道，原来