“我靠！原来靶场离家这么近。”老秦自言自语。
换别人还有情可原，可身为路痴，这货哪次出门不开导航？居然没注意到附近就有靶场，实在说不过去。
目标距离靶场（TargetRange）位于凡奈机场（VanNuysAirport）附近，距离威尼斯海滩约三十公里。
但因为紧邻圣地亚哥高速公路（SanDiegoFwy）、红绿灯少，用时反而不长，从出发到抵达不过二十多分钟。
副驾，车臣人默不作声的解开安全带。
“等一下。”老秦叫住对方，问道：“我应该注意什么？还有我该怎么称呼你？你原名发音太难了，有简称没？”
“格罗兹尼、多看。”他吐出两个单词。
前者是熊大家、北高加索联邦区、车臣共和国的首府——熊大也是联邦制国家。用国家首都做代号，看来车臣人的思乡情结很重。
是不是真名无所谓，老秦也仅是需要一个简称，就算对方说自己叫奥斯特洛夫斯基他都不在意，他又不是没看过《钢铁是怎样炼成的》。
“OK，格罗兹尼，我知道你不喜欢说话，但如果我在学习时遇到问题怎么办？你知道的，有些事情不能只靠看。”
正打算下车的车臣人有些苦恼，让他表达比让他杀人困难的多，思索半晌才道：“我的，你学不会，战场，绝望。”
说罢，开门下车。
秦战跟在身后若有所思，战场、绝望、加上他对枪械恋物癖一般的态度，脑补一下就是对方身处战场、危在旦夕，除了手中的枪，再无任何依靠。
有句话叫做：和人相处的越久，就越喜欢狗。但也有说最后一个字是枪（gun）的音译，虽然悲凉，倒也有种自立自强的意味。
身处绝境，孤立无援，举目皆敌，枪是唯一的生路，只有向死求生、杀掉任何可能的敌人，才能搏出一线生机。这样的人，枪就是他的全部。
……
“欢迎来到目标距离