考虑到只狼世界是架空的日本战国时期，希里丝才恍然大悟，现在的日本，怕不是还没有吨这个量级的概念吧！
但等略懂医术的翻译官永真过来，希里丝才明白自己猜错了。
随着南蛮人的到来，日本已经有了“吨”的概念，但在念法上叫做トン，发音是“通”。由于此时日本生产力低下，所以日常生活中基本不会用到这个级别的单位，希里丝依旧用“吨”的发音来表述概念，弦一郎当然听不懂。
但现在他听懂了，就彻底淡定不能了。
“真有20吨的牛肉？你没骗我？”弦一郎激动的问道。
希里丝点了点头，又补充道：“实际上我还有100吨大米。”
弦一郎先楞了10秒钟，然后突然放声大笑，笑着笑着又唱起歌来，到最后完全成了鬼哭狼嚎，再也没了调子。
希里丝看看永真，好心说道：“你的国主好像有什么大病，要不你先帮他看看？”
永真笑着摇了摇头：“没事的，弦一郎大人只是高兴而已。而且您也是的，有如此珍贵的货物却一直藏着掖着，应该早点说才是啊。”
“很珍贵吗？”希里丝摸摸头：“我以为像【血红苔藓球】一样的药材才是你们急需的东西。”
“药材是很宝贵，但是啊……”永真幽幽说道：“相比战争，饥荒才是最致命的杀手。有很多人豁出性命前往战场厮杀，渴望的也仅仅是不被饿死而已。毕竟上了战场还有可能活，但饿着肚子就一定会死。在两种绝望中选择一条不那么绝望的，这就是苇名。”
希里丝生长在和平中，过去不懂，但现在已经懂了。
“希里丝小姐，您手中的粮食对苇名十分重要。”弦一郎走过来郑重说道：“我全都要了！”
“欢迎惠顾，那么老规矩，还是用灵魂付账。”希里丝并不打算免费赠送，因为她也有必须要实现的目标。“1公斤大米50魂，1公斤牛肉200魂，你要多少？”
弦一郎惊讶道：“这么便宜？”