诺带着汉库克三姐妹前往香波地群岛时，新世界的波多齐巴拉尔塔岛正逢一年一度的感谢日。
这是座生气勃勃的城镇，港口停泊着许多的船只。酒吧、花街、赌场……这里彻底吸引着在海上讨生活的人们的欲望。不仅是海贼，还有被正当雇佣的客船乘务员，甚至是海军士兵——在这个海港，他们冒着生命危险经历漫长的航海后才终于到手的可观报酬，短短一周之内就能全部在酒和女人上挥霍一空。
这种事也实际上十分寻常，毕竟终其一生也只能活在最底层的人实在是太多，像这样做才是他们的作风。
在感谢日这天，波多齐巴拉尔塔岛上的街道会被装饰得华丽绚烂，到了夜里还会亮起彩灯。从大人到孩子，观光客们全都各自化装打扮后来到街上游玩。到处都有提供拍摄纪念照片的服务，巷子里的露天排档更是一家挨着一家，不管是哪家店都挤满了人。
虽然海贼世界和波鲁萨利诺穿越之前的世界有很大的不同，但无论是哪个世界，人们消费掉的金钱就像这样推动着这个社会运转。
“喂，这口感差劲的气泡酒是怎么回事啊！这根本是小便吧！”
某间赌场，铺着榻榻米的房间内，正在进行着摇骰子的赌博。
出入这里的大多是船员——海贼或是海兵。今天又赶上感谢日这种重要的节日，更是盛况空前，因而挑事的家伙也随之增多了。
“……怎么又输了！从刚才开始就一直跟我押的反着……你这混账，肯定是出老千了吧！！”
“上校，您要耍赖可就伤脑筋了啊，就算您是海军军官也不行……”
担任赌场管理者的男人委婉地责备着开始骚动的喝醉了的客人，“小便啦”、“混账啦”这类司空见惯的辱骂对于他们来说倒还好，唯独一口一个出老千地嚷着这点没法儿坐视不理——赌场要是发生出千的事情，生意可是会大大的受影响。
然而这名醉醺醺的海军上校却更加怒不可遏。
“啊……！”