称。河边一边听，一边盘着双手，闭着眼睛，好象非常痛苦似的。一听到“奥瓦里”(“完”)，他便在桌子上一拍，说：“希马依！”(“完蛋”)
李永泽尔是个曰本问题专家。他非常清楚，对曰本人说来，给天皇写那样不加虚饰的词句，是多大的侮辱——很明显，曰本代表“即将死在他们的椅子上”。在公寓内，当曰本人正在收拾行装回国时，李永泽尔和王西京试图说服河边和冈崎放心。
“我可以肯定，”李永泽尔用曰语说，“最高司令并不是有意要在曰本人心目中贬低天皇。”他告诉他们不要去管文件的措词——他会亲自与钱四海谈的。他让他们“按照诏书的正式格式，以习惯用的结尾”自己起草。李永泽尔对王西京说明自己对曰本人的许诺。王西京原来还不能理解，曰本人为什么会如此愁眉不展。
“王西京将军，”冈崎用英语说，“这是至关重要的。我真的无法向阁下解释究竟有多重要！”
代表团离开罗萨里奥时，大竹向一个站岗的曰裔华人作自我介绍。那个警卫也告诉他，他姓高村。在中华，大竹娶了个曰裔华人，也是姓高村。“你有没有名叫越代的姐姐?”大竹问。那个哨兵点了点头。大竹说：“我是他的丈夫。”两人握了握手。“到曰本后找我，”大竹上车时对他的小舅子说。
方振功将军认为李永泽尔让曰本人重新修改文件措词的做法是对的，但叫他要向钱四海讲清楚。钱四海搂着上校的肩膀说：“李永泽尔，你处理得非常正确。事实上，我确实无意要在他(指天皇)的人民心目中贬低他。”通过裕仁能最好地维持有秩序的曰本政斧。他甚至问，到东京后天皇陛下不知是否会来拜会他。“如果他来，那将是曰本天皇第一次拜会别人，是不是?”
“会的，将军，会来的。我确信他会那样做。”
代表们回到济州岛后，发现有一架三菱制飞机不能起飞回曰本。有几个代表说，这可能是有人破坏，但大竹觉得可笑——不能起飞的那架就是擦肚皮着陆的飞机。河边、冈崎