原来，众知青偶然见薛向拿着高中课本，一问之下，才知道薛大队长竟也要参加十二月份的高考。..初始，众知青只道薛向是装腔作势，有调皮如柳眉者看不过眼，便拿了高一代数的课后习题考校，想臊薛向一臊。哪知道薛向见题就解，行云流水，未有稍滞。柳眉大惊，回去一说，众知青皆是不信。钟跃民人虽是不信，却到底知道给人留面皮。
蒋碧云一伙儿皆是看热闹不怕事儿大，又自以为窥出柳眉的心思，只道是她为心上人张目，皆欲好好调戏一下小妮。五人商定已毕，各自精挑细选了难题，分散来寻薛向。谁知薛大队长大显神威，片刻间，就将众女精选的难题破了个干净。尤其是蒋碧云故意为难他，胡编乱造了许多汉语句，叫他翻译成英，竟也被薛向译了精光，还叫他搏了个外号叫“无所不译“。
自此，众知青才算心服口服，服气间，忽觉身边多了这么个牛人，对自己的复习计划不正是大有助益么。于是，薛某人就自动升级成为众人的“老师”。
“哟，薛老师是和咱们中的某人是心有灵犀呀，大老远地先来迎了。”蒋碧云是个泼辣性，向来语出无忌。原本对薛向这个大队长还有些怵头，求解过几回数题后，立时便变回了泼辣本色。
薛向讪讪，摆摆手，将众人迎了进来。
未待薛向这个主人开语，蒋碧云先把书本翻开了，“薛老师，快给我看看这道题是怎么回事，man这个单词的复数形式不是mans，怎么是men了呢。真是挠头。时间短了，我外语又是一塌糊涂，看来我着回报考金陵女师大是没戏了。”
薛向从屉抽出一本红色笔记本。递了过来：“可数名词的单数变复数一般是加s或es，但有一些词汇就是例外。我全整理出来了，记在上面。你全记熟，保管你在单复互变上过关。”
蒋碧云“呀的”一声，抢了过来：“这可是我的喽，你们要用，自己来抄，可不准抢哟。柳眉，是不是呀？”说着。竟冲柳眉眨起眼皮来。
柳眉白了她一言，将手