急于见到李轩的人，正是太古集团的董事长，也是施怀雅家族现在的掌门人——阿德里安·施怀雅。太古集团的英文名字叫做“Swire”，而如果把这个单词反过来音译成中文，就变成了施怀雅。
西方人喜欢用家族的姓氏，直接拿来当做公司的名字，施怀雅家族也不例外。这就和我们古代的张记米铺、王记酒楼差不多。
所以Swire集团翻译成中文，明明应该是施怀雅集团，但它在华人口中为什么就变成了太古集团？
这个故事还要从太古集团的创始人约翰·施怀雅说起。他于1861年从英国利物浦来到东方闯荡，并在上-海租界创办了一家贸易公司。
为了让中国商人更容易记住自己公司的名字，他特意入乡随俗的请当时的英国驻沪领事，来给自家公司取一个中文名字。
而领事先生之所以选中“太古”这两个字，是希望这家公司未来能发展成一家规模宏大、历史悠久的大企业！
谁也没想到一百多年后，太古真的如它名字中的寓意那样，成为了一家规模庞大的百年老店。
相比于会德丰、和记黄埔、怡和等同时代的英资洋行，因为这样那样的失误，或被华资收购，或逐渐淡出香港，只有太古洋行不但没有衰弱，反而在过去十多年中愈发欣欣向荣！
而且在集团一百多年来不断发展壮大的创业史中，施怀雅家族从未失去过对公司的控制权，由此也可见这个家族的厉害之处。
但繁荣的背后也有隐忧，英国即将失去对香港的控制权，这让太古集团这样的英国资本，失去了在香港最可信赖的保护伞。
太古的核心业务——无论是航空还是地产，都是依托香港而存在的，所以施怀雅家族根本不可能一走了之。
而为了应对未来不确定的挑战，施怀雅家族其实早早就开始准备应对之策了。把中-信富泰引入国泰航空成为股东，就是阿德里安·施怀雅的得意之笔。
如果仅仅是单纯的对付港龙航空，太古集团根