大门立刻打开了，门口站着一个身着翡翠绿长袍的黑头发的高个子女魔法师。她的表情是那样地严肃，不禁使哈利感到要通过她的课可能很难。
麦格教授，一年级新生都在这儿了。海格报告说。
谢谢你，海格，我会带他们进去的。她把大门完全推开。里面的入口大厅大得惊人，甚至可以装下德思礼家的整幢房子。火把将石墙照得通明，房顶高得难以想象，正面美丽的大理石楼梯通往楼上。
孩子们跟着麦格教授走过一段插满彩旗的地板。哈利可以听到从右边入口传来成百上千个喧闹的声音——学校的其他学生也已经到了。——但麦格教授却把新生都带到远离大厅的一间小空房子里。他们全都挤了进来，站得密密麻麻，紧张地四处张望。
欢迎你们到霍格沃茨来。麦格教授高声说道，开学晚宴很快就要开始了。但在此之前，你们先会被分配到各自的学院，分配仪式十分重要，因为既然你们到这儿来了，你们的学院就是你们在霍格沃茨的家。你们要跟学院里的其他同学一起上课、一起居住、一起游戏。一起在学院的公共休息室里度过课余时间。”
这四所学院分别叫做格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都有它光荣而悠久的历史，都曾培养出才华横溢的魔法师。你们在霍格沃茨期间，如果遵守纪律就会给你们加分，如果违反规矩就会被扣分。每年年底，得分最高的那所学院里的孩子就会被授予一项无上的荣誉——学院杯.我希望你们都能为自己的学院争光。
分配仪式几分钟后就会在全校师生面前开始，我建议你们利用这段等待的时间里，把自己打扮得漂亮些。她的目光在纳威那固定于左耳下方的帽绳和罗恩那脏脏的鼻子上停留了好一会儿。哈利见状，连忙摸了模自己的头发，想把它弄平整些。
我们准备好了就会来叫你们，你们先在这里安静地等会儿吧。她终于离开了那间小房间，哈利紧张地咽了咽口水。
他们根据什么标准将我们分配到不同的学