洪涛入乡随俗，也准备了几份礼物，送给周晓丽的是一套中餐白案工具，有2个大小不同的案板和3个一套的擀面棍；送给布尔科克夫人的是一件中式对襟棉上衣，本来是为周晓丽买的，不过号码大了不少，周晓丽穿上和大褂一样，穿在布尔科克夫人身上却正合适；老盖尔得到的是洪涛从中国带来的一条云烟；两个小孩各自一套毛线帽子和手套。
这些东西都是在太古广场买的，只有那条云烟是洪涛从曰本机场买的，至今一直没舍得抽，如果不是老盖尔答应带他去打靶，肯定不会送出去。这到不是因为这条烟有多贵，而是在加拿大根本就买不到外国烟，这里全是加拿大产的卷烟，味道太淡，价格还非常昂贵，最普通的也要6加元左右一盒，太坑人了。
相应的，洪涛也收到了一大堆礼物，有周晓丽送的一块精工防水表、布尔科克夫人送的鹿皮钱包，其中老盖尔的礼物最合心意，是一条狩猎腰带，皮子非常厚，上面不光有插子弹的地方，还配着一把带鞘的小刀，长不过一掌，异常锋利。
“这是乔当年用他猎获的第一头角鹿皮做的，这把刀子也是纯手工打造的，这些年它们一直都放在储藏室里，每年我都会把它们拿出来上油、保养，现在它们归你了，你光给琼和布鲁姆带来了快乐，还让我也仿佛回到了从前，谢谢你和洋子小姐。”老盖尔还是叼着他那个大烟斗，不过说话的腔调和神情都没那么沉重了，显然这个老人已经想通了一些东西，抛弃了一些东西，还有了他想追求的东西。
“士兵，你应该准备好了吧！”第二天一早，当洪涛按照约定的时间来到老盖尔家时，老头正坐在一辆异常高大的雪佛兰皮卡车上。当他看到洪涛时，抬起手腕看了看手表，确定洪涛没有迟到，才呲着牙算是笑了。
“船长先生，您今天很帅啊，尤其是这顶帽子，真精神。”洪涛还真不是拍马屁，今天的老盖尔已经不是那个穿着花格衬衣和牛仔裤的居家老人了，他穿了一整身土灰色的衣服，再配上一双高腰战斗靴，非常非常像军装，而