去买菜的时候洪涛故意装成不懂中文的外国人，然后让艾琳去直接和小贩们接触，用她那一嘴北美中文挑挑拣拣的侃价，洪涛一句话不说，只在旁边看着，负责提东西。
每当艾琳买完一样东西之后，洪涛就拉着她跑到另一个卖同样东西的摊位，再由他自己亲自上阵，重新问一遍价格，结果往往是要比艾琳买的价格低很多，最狠的是那个卖小西红柿的家伙，8块钱一斤的小西红柿，居然让他给卖出25块钱一斤，这还是艾琳费了九牛二虎之力，从30块钱一斤侃下来的。
“他们为什么骗我？难道他们不怕别人不再信任他们吗？怎么会差这么多呢？我和我们学校的中国留学生聊过好多次，他也给我讲了好多中国的事情，没说买菜还要分辨真假啊？”艾琳很生气，或者说很受打击，她和洪涛吹了半天自己对中国是多么了解，结果搞成了这个样子。
“嘿嘿，听别人讲的和在书上看的，永远只能是知识，成不了经验，现在你就多了一份经验，应该高兴才对。”洪涛本来是想逗逗她，没想到让她这么受打击。
“我听山姆说，你又交了一个新女朋友？是那个刘小姐吧？”艾琳突然转换了话题，不再去纠缠那些菜价的问题了。
“山姆就是一个八卦男，你放心吧，我和刘小姐是假的，是为了骗他父亲，这个你不懂，有关中国的某些生活习惯，而且现在已经过去了。”洪涛暗下决心，明年一定要给山姆夫妇涨房租，这两口子都快成街道小脚侦缉队了。
“那你和周小姐呢？我听盖尔说，你们闹矛盾了？”艾琳不愧是山姆的女儿，身上流动这八卦的基因。
“她回曰本结婚了，前些天来过一次，我又被抛弃了。”洪涛一边说一边把头枕在艾琳肩上，现在艾琳喜欢上了开车，尤其是超车时候玩命的按喇叭。也不知道这个毛病养成了，再回美国她还能不能开车，估计上了马路就得挨骂。
“哦，这么说你现在是单身了？这对我是个好消息，哈哈哈！”艾琳听完哈哈大笑，她到真是有什么