宣和二年六月，汤阴发生了一件说大不大，说小不小的事情，其实说到底只是一次醉酒打人事件，本不该闹得那么大，但是因为打人事件中的主角，那个打人的家伙的身份实在是有些敏感，所以事情才被闹大了，事情一闹大，便开始了众说纷纭的传统戏码，独居山头的岳翻也就知道了，知道了之后，岳翻铁青着脸，下了山头，叫上了在山脚下开垦荒地一起居住的七个少年，回家。
醉酒打人的是岳飞。
当然等岳翻知道被打的那个人叫做张宪的时候，还是有些意外的，现在岳翻并不知道被打的人叫做张宪，只知道岳飞醉酒打人了，于是岳翻摆脱张英照看草庐，自己下了山，回到家中，去找到父亲岳和，岳和看来也知道了这个消息，一样铁青着脸，一看到岳翻回来了，就说道：“六郎你回来的刚好，为父正要派人去喊你，五郎醉酒打人的事情，你可知道了？”
岳翻点点头：“就是为此，孩儿才下山回来，可孩儿并不知道这到底是怎么一回事，兄长为何会醉酒打人？兄长明明是不饮酒的。”
岳和铁青着脸，站起身子，一甩衣袖：“此事影响极为恶劣，五郎也算是广有名气，但是如今居然醉酒打人，还将对方打成重伤，对方老母到县衙哭诉，全城父老几乎都知道了，李知县不知该如何处理，已经请为父过去了，六郎，你怎么看？”
岳翻略一思索，开口道：“立刻赶过去，不论如何，一定要给对方一个交待才是。”
岳和点点头，说道：“那我等就立刻过去，去看看那逆子！哼！为父是让他去反省自己，不是去喝酒闹事的！居然把事情闹得那么大，影响何其恶劣！稍有不慎，我岳氏良善人家之名还要不要了？！年纪大了，倒也糊涂了不少！”
岳和怒气冲冲的叫人准备车马，岳翻也紧随跟上，带着充当护卫的七个少年，往汤阴县城赶过去，现在岳飞正在县衙中被看管，整个汤阴县的人都知道了这个事情，李知县怕已经是焦头烂额了，张英虽然有心，但是他是守孝之身，不方便出面处理