岳翻很清楚自己写的是什么，《青玉案元夕》，如果看到这首词的是太祖皇帝赵匡胤，估计他会很不屑的笑一笑：“不过是个会写词的人罢了，给个官就是。し”
宋太祖虽然是个武人，但是就是他开始了重文轻武的传统，可即使如此，也不会妨碍他从心底里面看不起文人，认为文人是软蛋，五代十国的大兵们普遍瞧不起文人，一刀下去了事，赵匡胤更直接，他不是一直手里提着一把斧子吗？手起斧落，文官的两颗大门牙就没了，这是真实发生过的事情，说起来，宋代如此重文轻武，文人瞧不起武人，怕也是风水轮流转的结果。
如果这首词被太宗皇帝赵光义看到了，估计赵光义会给岳翻一个清闲的高官显职，来配合他重文轻武的正式策略，不过，仍然不会给岳翻实权，太宗皇帝是个务实的人，选的人才也要是一个可以办事情的人，从五代十国走过来的皇帝，都明白什么才是最重要的。
但是从真宗皇帝开始，宋代的皇帝都是养在深宫里，没有见过外面的事情的深宫皇帝了，和一群女人呆在一起的皇帝，能够是个什么样的皇帝？宋代皇帝的素养越来越好，想来不仅是重文轻武的国策使然，总是养在深宫里，也是难免的事情，男人不出去见见世面，哪里能成为一个真正的男人？
也就是从真宗皇帝开始，写词写得好，作诗作得好，写文章写的妙，那都是可以做高官达人的依仗，真宗皇帝那著名的劝学诗还不足以说明问题吗？多少男儿就是因为那首诗，所以才丢弃了冰冷坚硬的刀剑，提起了软绵绵的笔，从此宁为百夫长胜作一书生的豪言壮语就再也听不到了。
所以岳翻这样写叫做投其所好，大宋朝的官家和大臣们就喜欢这样的调调，可以体现出无尽的风华之妙，实在是太美好了，至于边关的苦寒风沙，老天，那怎么是我辈文人所应该去的地方？那是那些臭丘八才应该去死的地方，和我们有什么关系？
这首词原本是辛弃疾为了表示自己的悲愤，表示整个南宋除了他自己没有一个人想要北伐收复国土