尽管莫里斯通过一段时间的学习，已经掌握了一部分日常日语的使用，但是根据经验老道的尼德兰东印度公司成员的经验，莫里斯得知日本高层很喜欢他们这些外国人说的那种半生不熟、语调奇奇怪怪的日语，似乎觉得这很好笑。
所以面对田沼意次的时候，莫里斯特意用很奇怪的语调说半生不熟的日语，果然把田沼意次逗得哈哈大笑，以至于旁边的随行翻译都对此难以直视。
总长明明可以说相对正常的日语，为什么却要在这里故意把话说得那么奇怪？
翻译不能理解。
随后，田沼意次收下了莫里斯赠送给他的黄金白银还有一些绸缎、茶叶等等，表达了对莫里斯的好意。
拜见完田沼意次之后，莫里斯又根据懂行的东印度公司老员工的意见，依次拜访了一些幕府贸易方面的相关官员，向他们赠送了黄金白银以及绸缎茶叶等硬通货，成功混了一个脸熟，得到了这些幕府官员的好感。
最后，在田沼意次的带领下，莫里斯得以正式拜见幕府将军德川家治。
见到德川家治的时候，莫里斯直接用非常标准的日式膝礼进行拜见，说起日语来也还是半生不熟奇奇怪怪的腔调，使得德川家治感到非常有趣。
“我还从来没有见过一个外人能行如此标准的膝礼！你比你的那些前辈们都要更懂礼数啊！好，很好，懂礼数就好！就是你这口音实在是奇怪，哈哈哈哈哈哈哈！”
莫里斯立刻迎合德川家治的话。
“在伟大的将军阁下面前，不懂礼数的人根本不应该出现，哪怕我并非是日本人，也深深为日本悠久而灿烂的文化所折服，越是接近，越感到自己的渺小，越是感觉需要很多时间学习，现在只是学了一些皮毛，只希望将军阁下不要嫌弃我的粗鄙！”
德川家治闻言大喜。
“哈哈哈哈哈哈！说得好，说得很好！你比起很多外人来都要更懂得什么叫谦卑！要是当年那些弗朗机人能稍微谦卑一些，别闹事，也不会有今天的下场。”