?“こ、これは……『舰これ』ですか？”（这是舰collection吗？）
“えっ？あ、はい！そうです。あの、すみません。あなたは日本人…ですか？”（诶？是，是的，那个，请问您是日本人吗？”
「ええ、そうですけれど…。これは自分で描いたものですか？」（额，是的，这些本子是您自己画的吗？）
“はい。自分で描きました。感激です…日本人…。耻ずかしいですが、よかったらこれ（イラスト集とクリアファイルを差し出して）、记念に持って帰ってください！”（是的，是我自己画的，感谢······日本人啊····不好意思，如果可以的话请把这（将插图和文件夹递出）作为纪念品带回去吧“
这是一位我在南京某同人展上与一位摊主的简短对话，当我听说南京有动画游戏同人展于是便前来参观。
一踏入会场就可以看到100多个摊位15多岁到20几岁的年轻人将自己制作的插图，文件夹，徽章，笔记本，钥匙圈，纸袋等物品在摊位上销售，上面的日语对话中提到的摊主（21岁男大学生）将价值大约为60人民币的货物作为礼物送给了我。
在中国喜欢日本动画的年轻人有很多，不过看到舰これ能够在中国的同人展上如此流行，确实让我很吃惊。
舰これ是将旧日本帝国海军的舰船萌化后的网页游戏，萌化后的舰船称为舰娘，在游戏中玩家通过后混编不同的舰娘组成舰队，不断地进行海战来升级舰娘，游戏中的敌人并不是联合国，而是架空设定的深海栖舰。
我本来对于动画和漫画的知识基本是零，我来中国采访前曾对编の辑Y先生说“想要去采访同人展”，而Y先生想也没想便和我说了舰これ的事情，看来这款游戏应该是Y先生喜欢的类型（编の辑Y:这是误解！)
Y先生对我说：“现在日本最有人气的萌化角色都是IJN，哦就是ImperialJapaneseNavy（旧日本帝国海军）的意思