?昨晚播出的《舰队Collection》动画第三集想必已经把大家雷得外焦里嫩了吧，2CH、推特以及各类综合站中本集动画都引发了激烈的讨论。然而就在大家对吉野炮轰得不亦乐乎之时，日本最具有影响力的门户网站YAHOO！JAPAN也第一时间在IT?科学版块中登载了舰娘动画沉船的报道，标题为“【ネタバレ】アニメ「艦これ」3話にして衝撃展開にネット騒然”。日本雅虎主站中一般很少会报道关于动漫的内容，借此从侧面可以看出舰娘第三话究竟多么具有冲击力……。下为全文译文。
【剧透】动画《舰队Collection》第三话展开过激网民一片骚然
1月22日凌晨TV动画《舰队Collection－舰Colle－》第三话得到开播，全国提督共同目睹了至今为止一直害怕出现的舰娘“击沉”场景。对于这般出乎意料的展开，网民们一片骚然。
被击沉的舰娘为睦月型驱逐舰2番舰“如月”。在剧中多处树立了所谓的“死亡FLAG”，并且最后以如月被一炮击沉的形式得到回收。本以为这部作品的分类是萌系百合学园喜剧的观众们震惊了，有的人一味慌张，有的人翻阅史实，有的人冷嘲热讽，更是有人当作什么都没发生，倒头就睡。从某种意义上来讲这也可以算得上是名留青史的一晚了吧。
这集动画放完后观众们激烈的讨论瞬间扩散，推特的热点排名被“如月”、“击沉”等关联词占满。YAHOO！JAPAN的实时搜索中，“如月”一词的同时讨论的数值最多时更是达到了8000件，“击沉”超过了10000件。
史实中，驱逐舰“如月”参加威克岛战役时，被美军所驾驶的F4F战机投下的100磅炸弹命中舰艉并诱爆了舰上所搭载的深水炸弹，最终在威克岛东南方向30英里处爆炸沉没。它也是第一艘战沉的睦月级驱逐舰。实际上有许多观众在动画开播前就猜测本作有可能会以史实的线路进行展开，如果当真，那么最终回的时候还会剩几艘“