?日本文化厅媒体艺术节，是一项由日本政府主办，旨在振兴艺术、娱乐、动画、漫画四大行业的活动。该活动每年所选出的各项大奖、优秀奖、新人奖除了有激励行业发展之用以外，还兼备了纵观当前社会潮流倾向之效，因而每年都会受到社会各界的积极关注。
在今年第18届文化厅媒体艺术节上，山田尚子导演凭着去年上映的人气动画电影《玉子爱情故事》荣获了本年度的动画行业新人奖。该作品作为电视动画系列《玉子市场》的续编作品，以其正统青春爱情故事获得了来自不同年龄层的观众的绝大支持。
这一次，日本媒体“Anime！Anime！”对山田尚子导演就获得新人奖的感想以及《玉子爱情故事》的制作趣闻进行了一次访谈。腾讯动漫频道将为您送上本次访谈的全文翻译，请跟随我们一起看看山田尚子导演是如何拍出这部简约而又充满青春气息的爱情故事的！
一、想要描写日常中的闪光点
——首先，恭喜您荣获本届文化厅媒体艺术节的动画行业新人奖！请问您在得知自己获奖之后有什么感想呢？
山田尚子导演：我非常地高兴！在制作这部作品时，我曾经对同事们开过这样一个玩笑：“我们这部作品就以文化厅艺术节获奖为目标吧！”说出这句话之后，我心里就开始有了一点点的期待，但没想到期待变成了现实，《玉子爱情故事》真的获奖了，当时真的把我给吓到了呢。
——高桥良辅先生十分赞赏您“描写日常中感动的能力”，称您的作品是“当前日本动画的终极目标”。
山田尚子导演：关于作品制作方面，我每时每刻都留意着自己身边发生的事，我想要找到一种“日常中的闪光点”。所以，有幸得到高桥老师的表扬，我打从心里地感到高兴。
——接下来，我想问您关于作品主题方面的问题。《玉子爱情故事》，改变了电视系列时的主旨，把重心放在了玉子和饼藏的“恋爱”上面。请问您在制作续编时是怎样想的呢？