在《借东西的小人阿莉埃蒂》当中,他采用了“美式英语”和“英式英语”两种类型的吹替形式,并希望有朝一日能去英国看看。
而说到《回忆中的玛妮》时,他觉得难度最大的就是要将原作那样的内容制作成动画。如同他在众多访谈中所述的那样,原作的安娜的那种说法方式跟心理描写,让动画制作者感到无从下手,因此就连铃木敏夫制作人都曾经说:“我不想搞这个”。只是他觉得能够挑战一部动作不多、很安静并且极为质朴的作品是一个宝贵的机会,因此还是被自己的好胜心折服了。
吉卜力工作室前端时间的作品,例如宫崎骏和高畑勲的《起风了》&《辉夜姬物语》当属于受众年龄层比较高的动画。对此,米林导演坦言:“我希望制作一部给孩子看的作品”,于是制作完成了《回忆中的玛妮》。当然他随后补充道:“可真正制作出来的作品,还是很难让人看懂的。”
而之所以能够将原本的“通过对话·台词来表现心理状态”转化为“动画·动作”,也是因为增加了“会画画的女孩杏奈”这个原作中没有的设定。通过绘画时的姿态、画好的作品,将杏奈的心理描写体现了出来。
此外,相对于玛妮是金发,宫崎骏曾经否决道:“我不喜欢金发”,但米林导演却说:“我想画金发”,于是强行通过了设定。
米林导演的毕业学校是金泽美术工艺大学,这所学校曾经诞生了细田守以及井上直久等大师。而作为两人后辈的米林导演在看了细田守留下的毕业制作分镜以及设定之后,曾经感动地想:“居然有这么棒的人啊。”
至于现场很多人期待的下一部作品,米林回答说:“我已经有一些构思了,不过还不是能够公布的阶段”,但他同时认为:“上一个作品是比较安静的类型,而下一次我希望能是很有动作感的作品”。对此他列举了宫崎骏的《悬崖上的金鱼姬》。这就是一部明显有很多动作效果的动画作品。那么究竟米林导演的下一部动画是否能够达到这种效果呢?让我们拭目以待。