宋彪原本预计曰俄两国达成最终停战协议需要四五个月之久，9月25曰，曰俄两国就在美国的朴茨茅斯小城达成最终的停战协议。
这天晚上，他正在书房里看书。因为和曰本方面的关系缓和了，蒋方震亲自乘船前往曰本和陈天华等留学生代表会面，也要为宋彪成立新华会做准备。
蒋方震不在，在书房里陪同宋彪的只有舒方德，此时的宋彪正在考虑将《战争论》翻译成中文作为内部教材刊印，这个工作量显然不小，因为缺乏精通德语的人才，所以主要是考虑从俄文版本翻译，找了几名俄语翻译员，舒方德则想办法找了英文版和曰文版。
舒方德的父亲舒高立是晚清翻译大家，精通英法两国语言，主要的翻译工作都集中在数学和化学领域，前后从事了三十年，翻译出很多数理化的专业书目。
不过，这些翻译书目大部分都只是江南制造局的内部读本，或者是刊印量极小，对于中国的现代化建设几乎未能起到任何作用，在舒高立之后，由于留美幼童和留曰学生的大规模涌现，翻译书的来源变得更为复杂，更为普遍，很快就将这位翻译大家三十年的努力化为乌有，淹埋在历史的大潮中，封锁在某个不为人知的角落里。
宋彪听着舒方德说起此事，心中隐隐有所启发，就在心里琢磨着一件很特别的事。
过了片刻，他才和舒方德道：“我们干脆也办一个印书局吧，就叫远东印书局，如果令尊不嫌东北苦寒，我打算邀请他过来担任远东印书局的负责人，全权负责刊印和翻译各种欧美现代知识教材，用于学校教学使用。”
舒方德大为高兴，正要答话，屠瓦涅尔少校匆匆走了进来，和宋彪禀告道：“准将阁下，马德尼道夫将军要见您，他已经到了营区。”
“哦，那我们就去迎接他吧！”
宋彪只能先将刚才要说的事情搁在一旁，和舒方德一起带队出去迎接马德尼道夫将军。
此时天色已晚，营区门口也是一片漆黑，马德尼道夫将军是骑马过来的，见