备去休息。但在入睡前，他还想着研究新的鸡尾酒配方。
原料他已经不再短缺，但他需要创新的鸡尾酒来吸引顾客。
罗南专心致志地在自家酒窖里琢磨着，然而赤犬的鼾声却让他无法集中精神。
罗南气愤至极，甚至想过找些纸团堵住赤犬的嘴巴，让他安静下来。
不过最后，他还是克制住了这个冲动。
这时，那两位服务员找到罗南，建议他使用某种特殊的方法将赤犬与外界的声音隔绝开来。
“不然我们都睡不好觉，他的鼾声简直像打雷一样响。”
听到这话，罗南略感尴尬。的确，赤犬的鼾声实在太大。
于是，他来到赤犬身边，轻轻一挥手，在赤犬前方布下一个隔音阵法。
随后，他挥手示意两位服务员离开，并带着他们离开了酒吧。
两名服务员对罗南表示由衷的感谢，深深鞠了个躬，然后各自回房休息去了。
与此同时，卡普正在四处寻找赤犬。他知道赤犬想找黑胡子报仇，但却打不过对方，所以急需寻求援助。
卡普思索良久，突然拍了拍脑袋，想到能与新世界黑胡子抗衡的人寥寥无几，而其中唯一可能在附近的，便是罗南卡普。
根据这一线索，卡普断定赤犬一定会去找罗南求助。于是，他毫不犹豫地直奔罗南的酒吧。
然而，当他赶到时却发现酒吧已经打烊关门。
难道真要等到明天吗？但他注意到酒吧边的窗户透出微弱的光线。
卡普决定悄悄靠近窗户，看看赤犬是否在里面。如果不在，他就得另寻他处；如果在，即使打扰罗南休息，他也必须见到赤犬。
卡普悄然来到窗户旁，看见赤犬正在酒吧内酣睡。他不禁哈哈大笑起来，笑声却惊动了罗南。
罗南大声喊道：“是谁？赶快给我出来！”
卡普咳嗽了两声，走向窗户敲了敲。
罗南这才意识到窗户边上有人。他走过去查看，认出了眼前