躲在九岛家族遗弃的旧居中，等到混着密探和杀手的调查队秘密抵达东京后，亚当·希尔特就必须转移到安全位置才行。
麦克尼尔离开摇摇欲坠的木屋，来到附近稍具备城市气息的街道上，思考着解决问题的方法。在他身旁不远处，西装革履而又落魄的青年人在身前挂着一块牌子，上面用日语写着希望热心人士施舍或提供工作这样的请求，看得麦克尼尔连连摇头。
“股市崩溃了，出口的货物又要被征收关税，经济下滑，偏偏还发生了客机被炸的惨剧……”麦克尼尔向前走了几步，竟然又发现了一个境遇相仿的失业青年，“遭遇裁员或是得到近似裁员的待遇而被迫选择离职，从而在成功人士的地位上一跃跌落为无业游民，再加上平时理财不善而缺乏存款，变身穷人也只是一夜之间。”
离麦克尼尔只有十几步远的乞丐看到这长着外国人面孔的光头青年，认为麦克尼尔一定是个有钱人，于是走上前来请求麦克尼尔给他提供今天的食宿费用。麦克尼尔翻出了身上所有的口袋，以实际行动告诉对方，自己没有钱。
“我也没带信用卡。”他强调了这一点。
不过，看到这些衣冠楚楚的乞丐们明明已经穷困潦倒却还要强行维持着尊严的滑稽模样后，麦克尼尔忽然有了一个用来掩人耳目的计划。他将自己的想法简要地向希尔兹上尉说明，上尉也十分满意。麦克尼尔也许确实没有钱，亚当·希尔特可不会被金钱数额这种小事绊倒。
“最近合众国要对日本产品征收关税的消息给日本的经济带来了持续的打击。”麦克尼尔返回老房子，直言不讳地坦白了自己的计划，“希尔特顾问先生，我们可以让这些失业的本地人化妆成我们原本的模样，然后我们再从九岛烈那里得知对方开始行动的准确时间和地点。等到敌人有所反应后，我们让这些扮成我们的人出现在预定地点，迷惑敌人，而我们以现在的样子躲在附近，直到敌人主动发起攻势后再行反击。”
对于习惯了服从的职员来说，他们的字典中没有【质疑】