同样不值得他们信任了。
进入12月，集中兵力围攻圣保罗的联邦军似乎选择性地忽略了位于圣保罗北方边境地带的不稳定因素，这也让第四骑兵团获得了喘息之机。不过，那些盘踞在圣保罗州北方的联邦军对于第四骑兵团来说仍然是十分棘手的敌人，而且一部分曾经被袭击过的联邦军打定主意只在自己控制的据点内防守。远离友军又得不到支援的第四骑兵团联络了附近的松散起义军部队，试图和联邦军争夺这些村庄，但他们几乎没有长期控制某个村庄的能力。只要联邦军发起反攻，第四骑兵团就只能灰溜溜地撤回自己的控制区，而且还要小心谨慎地避免敌人发现他们目前的驻地。
这本该是伯顿大显身手的时候，连麦克尼尔都已经为伯顿安排好了一个行动方案。但是，伯顿本人迟迟没有主动投入这些战斗的打算，他直言不讳地对麦克尼尔解释说，自己最擅长的渗透破坏作战需要充足的支援才能完成，而且那种浪费甚多的作战方式会给现在的他们带来更多的压力。对此半信半疑的麦克尼尔只得打消了让伯顿去冲锋陷阵的念头，转而继续让斯塔弗罗斯培训参加游击战的士兵。
哦，他还不到害怕的时候，伯顿这么想着。比这更惨烈的战斗，他也经历过，而且他未尝在那时失掉信心。不过，当斯塔弗罗斯首先提出设立专门的军官管理士兵的思想以提高战斗意志时，伯顿确实感到自己被冒犯了，而且他绝对不会承认那是由于他自己的思想也动摇了。
他们得到了什么？走在有树荫遮蔽的乡间小路上，伯顿反复地思考这个问题。他不是什么苦行僧，也没有什么宏大的理想，把他带到这里的是他所重视的生活。连续几个月来，他风餐露宿，连去夜店寻欢作乐的机会也没了，结果却要换来一场空：稍有常识的人都能看得出圣保罗已经保不住了。到那时，他们还要继续战斗下去吗？为了谁呢？连这些巴西人自己都要放弃抵抗，更加卖力的表演只是让他们看上去更像小丑罢了。
带着满心的疑惑和茫然，伯顿来到了离驻地最近的村子