当一种语言文字出现创造性突破时，在其它语言中往往很难找到对应的关系。
川端康成就是这个拓展了日语边界的人，也因此，他的文章极难在保留原有韵味的情况下，翻译成其它语言。
《雪国》开篇的三句话，比较流行的中文译版是叶渭渠的——穿过县界长长的隧道，便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了
走廊尽头，安静得连窗外的虫鸣声都听得一清二楚，卓凌坐在轮椅上，楠西背靠着墙，都不知道说什么，一切都以沉默代替。
“我说话算话，以道心起誓。”允城大喊道，闪电雕王太可怕了，不拖住它，今日他别想走了。
林沐嘀咕一声，不再关注这里的情况，开始向下一个禁区挖掘。而这一次还是很不巧，禁区里只是一个普通的制造区域，生产一些日常用品。
而叶星辰就埋在了地底下，虽然他还有着意识，但是却感觉不到半点的生命迹象。
至于那位宗师说的，地图上出现的三个红色标志点，则是无影岛隐藏莫大危机的地方，绝对不能擅自闯进去。
身体上多处的血肉都被咬掉，换成一个普通人，早就因为失血过多而死去了。血液从伤口中流出，被死死粘在自己身上的黑泥所吸收。
云争听此，再度转头望着，刚才羞辱他为乡巴佬，他便没有计较，而今更是得寸进尺了，难道退让，便被当成了懦弱？
吃完饭，海海陪着爷爷看电视，无聊的重播电视剧却在海海的调侃中变得格外搞笑。
这棵成了精的树，还没说完话，却被山谷之中的一块巨大石头轰击了。
这家伙藏得是真深，不显山不露水的，就给他整了个天大的“惊喜”。
第2/2页)
周世安的目的，就是借助此次积分榜，引爆各势力斗争，抵抗阵线最后出场，收取胜利果实，所有付出的东西，都将换做另一种实力反哺回去。
姜宁庆幸自己有先见之明一步也不曾踏出去，不然就会变成陈