第四十二章诅咒之城
波特兰位于美国的俄勒冈州，波特兰的别称是“玫瑰之城”，气候温和，阳光充沛，风景秀丽，波特兰是美国最大的城市之一，也是美国重要的经济中心。
除了“玫瑰之城”，它还有一个别称“撕裂之城”，但是对于nba来说，它最出名的却是“诅咒之城”。
波特兰开拓者队好像沾染了魔咒一样，比尔沃顿、萨姆鲍威，格雷格奥登，和波特兰沾边之前都是非常牛叉的人物，可是一个个都在波特兰挂掉，甚至布兰登罗伊也是这样。
除了这些，还有一个神奇的，就是杰梅因奥尼尔，在离开波特兰以后很快成为全明星，虽然这有些牵强，但是“诅咒之城”的名声越来越盛。
当然今年在“诅咒之城”的开拓者日子过得很好，在经过几个赛季的沉浮后，年轻的开拓者队上赛季刮起了一股青春风暴，并且成功杀入了季后赛，而2009－10赛季该是他们收获的季节了。
开拓者能够在短短的几年里迅速崛起，这与迈克米兰是分不开的，他一直在鼓励和培养年轻球员，使得罗伊、阿尔德里奇等大批年轻人脱颖而出。
他严谨治军，很好的控制住了年轻球员的情绪，在他的调教下开拓者逐渐成为西部的一支强队，在2008－09赛季，麦克米兰带领开拓者时隔6年后杀进季后赛，而他也成为上赛季最佳教练的热门。
开拓者的优势是年轻和团结，他们没有超级得分手，罗伊也算不上最顶级的巨星，没有可以竞争得分王宝座的球员，不过罗伊、阿尔德里奇、费尔南德斯、奥登等年轻人都有不错的得分能力，新赛季安德烈米勒的到来，会大大解放领袖罗伊，阿尔德里奇和奥登也会得到更多舒服的传球，球队攻击力相比上赛季应该会有不小的提升。
灰熊的前面几场的对手都不是联盟最顶级的队，但是以客场四场开场，让球员都不怎么适应。
同样是西部球队，灰熊和开拓者却好像交换了位置一样，在加索尔时期的灰熊连续进季