?1944年6月4日法国诺曼底哈考特村晚上8点
从巴黎回来后的约亨一行人又恢复到了平时的训练状态，虽然一切依然如旧，但约亨切实感受到了越来越压抑的气氛：随着德军在东线的地盘被苏联一点点的夺回，希特勒不得不把大部分兵力砸进俄国这个无底洞中，而在海峡对面的盟军活动也越来越频繁，空袭和渗透偷袭也越来越频繁，约亨明白与盟军决一死战的时刻正在邻近，这场战争将决定欧洲乃至世界的发展。
昨天连长小里宾特洛甫中尉被邀请作为裁判去2营参加一次无线电通信演习，按预定时间傍晚就应该连长归队，可现在都入夜了他还没有回来，这可不是连长一向守时作风。
看到超过预定时间很久后连长也没有回来，约亨和夏莉决定坐在村子门口的石头上等着小里宾特洛甫，毕竟之前的巴黎之旅全是靠他的准假才成功的。
“约亨，你说连长去哪了呢？”夏莉等得有些不耐烦开始晃起双腿打发时间。
“或许有什么事情需要连长处理吧。”不知为什么，约亨的注意力被夏莉那双穿着黑色吊带袜的长腿所吸引。
“但愿如此，”夏莉停止晃腿，“我对连长的人品还是很信任的，他不想他那个好色老爸（里宾特洛甫在担任驻伦敦大使时期就与后来英王爱德华八世的妻子辛普森夫人打得火热），但男人嘛，有时候会控制不住自己……”
“连长不是那样的人啦，”约亨赶忙打断夏莉的猜想，“他爸我不好妄加评论，但连长绝对是一个正人君子。”
“嘛，我也不是怀疑他，但连长的事情再忙也不可能现在也不回来啊。”夏莉还是有些怀疑。
咔啦咔啦——一阵汽车发动机鼓掌声传来，两人向远处看去发现一辆没开车灯的敞篷车摇摇晃晃的向这里驶来。
“应该是连长回来了，可他为什么不开灯呢？”夏莉问。
“而且听声音就知道这辆车出了故障，莫非连长出了什么事吗？”约亨有些担心。
“站住！