?1944年6月8日法国诺曼底欧蒂村
就在威廉他们还和加拿大军队鏖战时约亨所在的第一装甲营还在赶来的路上，经过两天的奔袭，3连取道蒂里阿库尔抵达前线，之后途经卡尔皮凯和弗朗凯维尔进抵刚刚经过激战的欧蒂。
“呼——”到达到欧蒂后约亨松了口气，这两天来他冒着盟军空袭的危险终于把部队平安带到了前线，在沿途他看到道路四周散布者被击毁的坦克残骸，有盟军的谢尔曼坦克上也有德国的四号坦克，他看见在一辆谢尔曼坦克的驾驶员舱门上一个已经烧成焦炭的坦克兵遗骸半挂在上面，两个黝黑的眼洞好像在直视着这支即将投入战斗的部队，那撕裂的嘴巴一定在他被烧死前发出了最后的呐喊。
“这就是战争。”约亨把头别过去不愿再看这些惨状，“没有人愿意经历这些。”
这时约亨看到队列最前排的卢德曼连长的座车停了下来，他举起望远镜一看发现装甲迈尔正好坐着大众桶车经过这里，两人停下车聊了起来，每个车长从迈尔身边经过时都向这位征战多年的老兵致敬。
“约亨，卢德曼上尉发来命令，他说迈尔上校命令我们营改为向西北方向圣卢埃城堡前进并在那里驻防。”夏莉通过喉部受话器通知约亨。
“明白了，夏莉，通知2排的同志向西北方向进发，伊琳娜，把战车调向你的10点钟方向。”约亨马上下达命令，虽然他不太明白去圣卢埃有何意义。
很快3连都开始改变方向转弯向西北方开去，这时约亨看到迈尔的座车开了过来，此时的迈尔穿着一件意大利迷彩布料制成的迷彩服，眉头紧锁，显然他正在思考下一步作战方案。
“迈尔上校，现在战场情况如何？”约亨鼓起勇气向迈尔喊道。
“你们拼尽全力的话也许还有胜算。”迈尔留下这句不算积极的鼓励后与约亨擦肩而过，这是约亨在战争期间与迈尔的唯一一次见面，下一次两人再见面是在十年后迈尔从加拿大出狱回国后，至于前因后果后面将会讲到。