？还是顶着他的脑袋扣动的扳机？血、脑浆还有胃液有没有喷洒到他的脸和头发上？他有闻到的臭味儿吗？那个家伙是清醒的还是昏迷着？最好是清醒的，他有没有诅咒，抑是祈祷？他呼出最后一口气的时候是像个母鸡那样咯咯叫还是像放了一个很大的屁？你有在撒沙的身边吗？他有没有受伤？他是不是明白自己在干些什么？”
“他知道自己在干什么。”霍普金斯面不改色地回答道，混合均匀的液体被他倒进两个硕大的玻璃啤酒杯里。加入打碎的冰块与苏打水，上面撒上撕碎的古柯叶子。他对着仿日光的灯光看了看，酒杯内容物就像高品质的祖母绿那样娇艳的令人心醉。他递了一杯给切加勒：“他有看着他，直到他死。”
“那可真是太遗憾了，”切加勒小心地掩藏着自己的怀疑，如今的海神岛上不可能有他不知道却发生了的事情，而霍普金斯父子已经有足足三年没有离开这里一步：“我原本希望他们能一起过这一遭。”“唐”的嘴唇就像青蛙的舌头那样弹出来，裹住玻璃杯的边缘，卷成一只肉色的吸管，吱吱地吮吸起来，杯子里的绿色液体一下子掉下去三分之二：“哇哦，冰凉凉。热腾腾——亲爱的，我喜欢这个口味……我想这次行动他还是能参加的，为了可怜的别西卜。安东尼，在那个时候，有个朋友陪伴是件好事。”
“撒沙会愿意的，”霍普金斯说：“不过我能知道是个什么样的事儿吗？”
“当然，”切加勒点点头。这个动作他做起来会引动全身震颤：“就算你不想知道，我也得和你说。作为一个父亲，你有权利知道所有的发展与细节——说起来也不算新鲜事，就在上个星期，约翰.卡逊先生和他的朋友在海神岛东面碰到了些麻烦——其中也有他们的错，他们不该那么莽撞地闯进别人的领地。现在那边的人扣住了他们，向卡逊家族索要十亿元……”他咋了咋嘴，“不少，真的不少，好吧，那群傻子先是找到了和调查局，发现完全无济于事后他们又雇佣了另一帮子白痴，好吧，这下子可真是‘盲人带盲人，一同掉进沟’